法国桦榭菲力柏契出版社，是一家以国际女性杂志品牌ELLE为旗舰杂志的出版社。2004年6月20日，桦榭菲力柏契出版社再度与上海译文出版社合作出版推出《家居廊ELLE DECORATION》，这是继《ELLE世界时装之苑》、《健康之友》和《嘉人》之后的又一本女性刊物。
　　于6月20日创刊的《家居廊ELLE DECORA—TION》秉承了其全球一致的编辑理念，诠释最新创意，展现高雅风格，引领家居潮流，从不同的视角为读者提供创造性的家居信息与建议。《家居廊ELLEDECORATION》不是一般的装修指南，而是为居家增添情趣和意境的潮流杂志，是一本生活方式杂志，内容涵盖装饰、设计、格调、旅游、消闲、美食等。主要读者是25-45岁之间的女性，它要呈现的是家的主人的生存状态，它激发女性们不断给家增添美感，并且享受其中，简言之，它是一本叫你如何过高品质、高品位生活的指南。
　　《家居廊EILE DECORATION》是一本将国际讯息与本土设计相结合，将绚丽的视觉图案与激发情趣的文字相结合，创造激情，引领风尚的权威家居指南。《家居廊ELLE DECORATION》完整的视觉效果成为其最大特色，视觉效果的呈现不仅是基于外版精美图片的基础之上，更是在本土内容拍摄制作上“精雕细刻”。杂志执行主编王旭表示：“我们追求杂志给读者的视觉上的享受，《家居廊EILE DECORAION》是以视觉、图片取胜的杂志，一些读者反映，他们可以盯着图片看很久，会在图片上发现很多东西。为了追求图片的表现力，我们在制作本土内容时却遇到了挑战，国内摄影师在本土图片的拍摄上无法达到与外版图片同样的品质，我们总是在力求图片质量上的接近。本土摄影师拍摄不出气氛和感觉来，所以本土摄影师我们用的不多。”
　　作为一本国际刊物的中文版，《家居廊ELLE DECORAION》将外版内容和本土内容做了完美的结合，创刊号的封面故事“5大都市家居风格写真”，分别聚焦居住在5个不同城市的人的家居风格和居家生活，以不同的家传达了不同国家、不同文化的鲜明特点，让每一种风格都鲜活、具体起来，其中北京和上海两个“家”就是本土的精华。王旭有一句话给记者留下了深刻的印象：《家居廊ELLE DECORAION》终究是要做本土的东西，全球十九个版本，每个版本都有不一样的东西。《家居廊ELLE DECORAION》不一样的东西就是中国古老传统文化的魅力和现代中国的变化。
　　《家居廊ELLE DECORAION》强调的是创造有品位的居家氛围，其法国刊物讲究精致、格调的倾向非常明显。甫一上市确实受到了许多女性读者的欢迎。桦榭菲力柏契出版社中国区发行经理秦立德表示，《家居廊ELLE DECORAION》是一本需要慢慢“热”起来的杂志，它培养的是读者的品位和情趣，一旦喜欢上它，读者就会经常购买。目前国内市场家居家装杂志日渐增多，多数为强调装修主题，面临的问题就是，有长期购买习惯的读者量很少，多数读者是为了装修房子才去买，装修工程完成之后就停止了购买，所以，家居类杂志的大多数读者的阅读行为是短期的、特定时期的。而与此同时，家装潮流已经明显透露出“简装修，重装饰”的趋势，人们愿意把更多的空间留给可以尽情发挥创意并制造出情调的装饰环节，《家居廊ELLE DECORATION》的出现弥补了国内市场高品位装饰杂志的空白。
　　法国桦榭菲力柏契出版社旗下的《ELLE DECO，RATION》创刊于1990年，《家居廊ELLE DECORA，TION》是HFM旗下《ELLE DECORATION》杂志的全球第19个版本，其它不同语言版本的国家包括法国、英国、西班牙、德国、瑞典、芬兰、美国、泰国、日本、新加坡等。比较有意思的是，同一本杂志在不同的国度出版，刊名都做了相应的调整，法国版本名为“ELLE DECORATION”，西班牙和阿根廷沿用该名；美国、意大利和日本的版本称“ELLE DÉCOR”；瑞典版本是“ELLE INTERIOR”；新西兰是“ELLE WOMEN”；英国和德国版本刊名与法国原版刊名一致。
　　《家居廊EIIE DECORATION》创刊号于6月四日在全国上市，月刊，定价20元，今年下半年共计5期，7-8月为合刊，9月号于8月20日上市。